Anda spesial.
Anda mempunyai satu tujuan yang sangat spesial dalam hidup.
Anda telah terpilih.
"Pulau" menunggu anda.
Saya baik-baik saja, Saya baik-baik saja.
Selamat pagi, Menara satu.
Indeks pencemaran Eksterior 85 persen.
Panas dan lembut.
Hei, Saya kehilangan sepatu sebelah kiri.
Dan jika ada kesempatan, Saya ingin warna lain.
-Pagi. -Pagi.
-Hei, Lincoln. Bagaimana kabar anda? -Saya kehilangan sebelah sepatu.
-Hei, anda menyerobot. -Ya.
Terima kasih.
Sudah penuh.
Selamat pagi. 19 Juli 2019.
Hari berikutnya di dalam surga.
Starkweather Two Delta, waktu anda telah datang.
Anda sedang pindah dari ke Pulau.
Starkweather Two Delta di sini.
Dan seperti anda tahu, mimpi paling besar dari hidup saya.
Maksud saya, Saya baru dengan anda, sekitar, enam bulan, tetapi saya menang lotere.
-Itu benar, saya. -Enam bulan.
Ke keluar dan menghirup udara terbuka. Berenang di samudra.
Sepertinya tak percaya saya menang. Panggil saja saya Tuan Populer, Saya tahu.
Itulah saya. Saya.
Anda tahu saya bukan seperti ini, tetapi hal ini mengagumkan.
Saya akan ke Pulau! Kita akan mempunyai begitu banyak kesenangan!
Tetapi saya perlu untuk melihat anda di luar sana. Anda dapat melakukan itu. Saya menang!
minggu ini pemenang--
Kita mendapat suatu gangguan di atas elevator 12, lantai plaza.
--sesaat sebelum keberangkatannya ke Pulau...
...terakhir alam sisanya Area pathogen-free.
Orang Beruntung, oh? Bukankah begitu?
Lotere berikutnya malam ini.
"Lotere berikutnya malam ini. "
-Berapa lama anda sedang di sini? -Dua tahun.
-Bagaimana anda? -Tiga.
Tiga. Saya di sini tujuh.
Jika saya hitung, jadilah saya pecundang lotere terbesar.
Saya pecundang.
Tuan.
Ya, anda.
Pukul.
Gandu Three Echo. Anda pernah ditandai sebagai gangguan terhadap publik sebelumnya.
Ya, Saya mempunyai satu ledakan emosional yang sangat kecil, Tuan.
- Aman untuk dikatakan telah berakhir? - Ya, sangat aman.
Saya merasa jauh lebih baik.
- Jadi, semoga harimu baik-baik saja. - Anda juga.
Anda berdua juga.
Regangkan.
Tarik nafas dalam.
-Dengarkan. -Saya coba untuk melakukan lebih baik.
Ingat, bersikap sopan, menyenangkan dan tenang.
Orang yang sehat adalah orang yang berbahagia.
Lincoln Six Echo, aneka pilihan buah, makanan dari gandum dan jenis tepung.
Tak ada Bacon hari ini?
Anda mendapat satu bendera nutrisi. Berarti tidak ada Bacon.
Kalau begitu saya minta dua telur, setengah matang, tidak terlalu basah, dan sosis sebelah.
Mungkin beberapa French toast dan sedikit gula bubuk.
Anda tidak lucu dan saya tak punya waktu untuk ngobrol dengan anda, Six Echo.
- Sekarang, apa jadinya itu? - Minggir.
Beri saya kejutan.
Kejutan.
Yummy. Berikutnya.
Lihatlah dan pelajari.
Berikutnya.
Jordan Two Delta.
- Hi, sayang. - Hi.
Pilihannya adalah telur bubuk, buah kering dan yogurt.
- Telur saja. - Baik.
Jadi, kemana saja anda akhir-akhir ini? Kami merindukan anda.
Betapa baiknya kamu, manis.
Ada lagi yang lain?
Mungkin sedikit Bacon.
- Tidak ah, katanya saya tidak diperbolehkan. - Tak apa, silahkan.
Empat... Lima buah, tolong.
Terima kasih.
- Dia melunak karena saya. - Tak diragukan lagi.
Kembali ke menu diet anda, huh?
Kau bergurau? Aku suka ini.
Sebaiknya kau makan yang enak. Kau akan membutuhkan semua tenagamu malam ini.
- Apakah itu tantangan? - Aku janji akan pelan-pelan denganmu.
Tolong berpisah. Cari tempat duduk anda sekarang.
"'Siapa inginkan Sally?", kata Dick.
"Saya", kata Jane.
"Aku tak bisa menemukan Sally."
"Bangun, Dick." "Bangun dan bantu aku temukan Sally"
"Apa Sally ada disini?"
Dr. Merrick akan menemui anda sekarang.
Apa lagi salah kamu sekarang, jagoan?
Tuan?
Anda ingin bertemu?
Ya. Silakan.
Silakan duduk.
Jadi, bagaimana Lincoln Six Echo hari ini?
Tidak terlalu baik, sepertinya.
Kenapa anda berkata begitu?
Jika saya ada disini, artinya saya sedang tidak sehat.
Itu sikap yang cenderung negatif.
Satu-satunya tugas saya adalah menjaga agar anda senang, agar semuanya baik-baik saja untuk anda.
Benar.
File anda menunjukkan bahwa anda berinteraksi secara regular...
...dengan Jordan Two Delta.
Tak ada larangan untuk berteman.
Tidak, kami mendorong hal itu, namun jelas, tingkat pertemuan bisa jadi perhatian sendiri.
Saya paham aturan mengenai itu.
Anda cukup sering melakukan itu di beberapa tempat.
Giat di tempat kerja, rajin berlatih.
Namun penilaian menunjukkan beberapa tingkatan jejak...
...perubahan dalam metabolisme anda, dan anda mendapat beberapa kali mimpi buruk.
Maksud anda, ada sesuatu yang salah dengan saya?
Coba anda ceritakan mengenai mimpi anda.
Jadi, mimpi yang sama setiap kali. Aku di dalam perahu, menuju ke pulau.
Perahu? Perahu seperti apa?
Perahu yang sangat bagus.
Gambarkan untuk saya, bisakah anda?
Jadi anda menuju ke pulau.
Kemudian apa yang terjadi?
Saya tenggelam.
Benarkah?
Mengapa bisa terjadi itu?
Aku tidak tahu. Anda yang jelaskan.
- Apakah anda takut akan kemenangan? - Mengapa saya harus takut?
Jelaskan pada saya.
Apa yang mengganggu anda, Lincoln?
Sebenarnya, ini...
Ini cuma...
Baiklah. Selasa malam adalah malam Tahu...
...dan aku bertanya sendiri, "siapa yang memutuskan bahwa semua orang disini suka dengan Tahu?"
Lagipula, apa itu tahu?
Dan kenapa aku tidak boleh makan Bacon?
Aku antri setiap hari dan aku tidak pernah diijinkan sarapan dengan Bacon.
Dan katakan padaku.. Mari membicarakan tentang warna putih.
Mengapa semua orang selalu berbusana putih?
Tidak mungkin untuk tetap selalu bersih.
Aku selalu dapat strip abu-abu. Aku tak pernah dapat warna lain.
Dan aku serahkan itu untuk dibersihkan, lalu seseorang membersihkannya.
...dan menaruhnya terlipat rapi di lemari saya, tapi siapa?
Siapa orang itu? Aku tidak tahu.
Aku hanya... aku hanya ingin jawaban, dan kuharap ada lagi.
Ada lagi?
Ya. Selain hanya menunggu saat pergi menuju ke pulau.
Lincoln...
...sudah seharusnya kamu bertanya-tanya.
Tapi sadarkah betapa beruntungnya anda?
Bahwa anda selamat dari pencemaran.
Bahwa alam telah menjadi surga untuk anda melanjutkan hidup.
Itulah, Lincoln, tujuan anda.
Ya. Dan anda? Anda tidak berangkat ke "Pulau" juga?
Tidak.
Tanggungjawab saya adalah memastikan fasilitas ini beroperasi terus.
Karena itulah orang-orang seperti kami, staf saya dan para supervisor, kami...
Kami tak bisa memenangkan undiannya.
Coba saya lihat.
Gambarmu bagus.
"Renovatio."
- Apa artinya ini? - Aku tidak tahu. Selalu ada dalam mimpiku.
Aku ingin menjalankan serangkaian Tes atas anda, Lincoln.
- Tes macam apa? - Tes yang menyenangkan.
Ikuti saya.
Silahkan duduk.
Baiklah, santai saja. Bersandarlah kebelakang.
- Kupikir ini tes yang menyenangkan. - Ini tes scan synapsis otak.
Tidak berbahaya.
Jangan kuatir, tidak sakit.
- Ini sakit. - Tidak begitu.
- Ya, sakit! - Tidak..
Ya, ini sangat sakit!
Sensor mikro itu akan bergerak melalui saraf optikal anda.
Mereka akan mengirimkan data pada kami selama 24 jam kedepan...
...setelah anda keluarkan mereka lewat air seni anda.
Saat itulah mungkin akan terasa sakit.
Six Echo, kamu terlambat.
- Jones, kamu pernah merasa bosan melakukan ini? - Melakukan apa?
- Ini. - Aku tak pernah memikirkannya.
- Aku memikirkan tentang ini.' - Tentang apa?
Pekerjaan membosankan ini. Lagipula, apa yang kita kerjakan disini?
Kita menaruh nutrisi dalam makanan.
Kita memakan makanan, makanan harus ada vitaminnya, benar?
- Bagus untuk kita. - Kau tak pernah bertanya-tanya?
Kemana tabung ini menuju?
Mulai disini. Dan lalu... kesana.
Hey, coba lihat itu si orang baru?
Seven Foxtrot.
Mereka temukan lagi yang selamat.
- Mereka terus saja menemukannya. - Mungkin saja dia yang menang undian besok.
Langsung kebawah, di dalam lubang.
Begitu saja, ini cobalah. Kebawah.
- Ke dalam... - Ke dalam lubang.
Masukkan dalam lubang. Tidak, tidak. Jangan. Taruh itu.
Apa kita terlihat sebodoh itu saat kita selesai di bersihkan?
Hey, Tuan "Segala Pertanyaan" coba aku tanyakan ini.
- Undian seharusnya acak, benar? - Benar.
Bagaiman jika tidak? Bagaimana jika sudah diatur?
Diatur?
Aku mengerjakan ini. Ini dia.
Lihat itu.
Ini daftar 20 orang terakhir yang memenangkan tempat menuju pulau.
Diluar, tentu saja, para wanita, yang terpilih untuk pembiakan.
- Apa ini? - Aku ambil huruf pertama dari tiap nama.
Aku tambahkan jumlah angka tertentu berdasarkan abjad huruf.
Seperti yang terakhir, Starkweather, S sama dengan 15.
Q sama dengan 15, S sama dengan 19. Kau mengerti maksudku?
- Tidak. - Kalau saja kau mendengarkanku.
Aku coba mengatakan padamu.
Kau jabarkan angkanya. Kemudian dibagi dengan jumlah tertentu...
Kemudian dibagi dengan jumlah... Kau bagi dengan jumlah orang...
Dibagi dengan jumlah orang disini.
Yang mana 25... Seribu tambah 5... 2500. Tahukah apa ejaannya?
J-O-N-E-S.
- Aku yang akan menang undian malam ini. - Kau telah berkemas?
- Belum. - Tuan-tuan...
...aku mau iseng dengan si Foxtrot.
Begitulah. Langsung...
Langsung kebawah, ke dalam lubang. Begitulah..
- Ada sesuatu di itunya... - Pergi.
Lima! Kau baik-baik saja?
Kode 15! Kami memerlukan paramedik disini, cepat! Lima satu Alpha.
Berikan dia sedikit udara, oke?
Kau akan baik-baik saja. Tenanglah dan tarik napas.
Bawa kursi roda kesini, untuk Lima satu Alpha.
Kurasa ini waktunya.
Lima. Kau akan pergi ke pulau.
- Kami akan pergi. - Oh, kamu sangat beruntung.
Sampai bertemu lagi.
Semuanya, tolong ikuti dia keluar.
Cepat dan berhati-hatilah. Awas pecahan gelas.
- Semoga sukses, Lima. - Terimakasih.
Sangat adil. Sungguh sangat adil.
Ibu-ibu, tolong mundur. Bapak-bapak, terima kasih.
Semuanya, kembali bekerja.
Itu sungguh tidak adil!
Oh, aku benci perasaan cemburu begini. Membuat jantungku berdebar.
Perbaikan Teknik.
Komputernya down lagi.
Mati. Komputer seseorang disektor enam.
Saya harus mengurus masalah ini. Bawa kunci Tri-Key saya.
- Peralatan kontaminasi. Cepat kembali. - Pastilah.
- Hey! Apa yang kau lakukan? - Aku mau menemui orang ini.
Hey, terlalu banyak kabel berserakan disini.
Hey, aku mencarimu kemana-mana.
- Apa? - Aku telah mencarimu...
- Aku tak bisa mendengarmu. - Aku telah mencarimu kemana-mana.
Jika kau tercemar karena pergi kesini, jangan pernah salahkan aku.
- Apa kabarmu, Mac? - Apa yang kau kerjakan disini?
Chip-ku terbakar lagi.
Ya, chip terbakar. Sampai kapan alasan itu bisa mereka terima?
Kalian sedang melihat apa?
Hey, punya benda semacam itu lagi hari ini?
Ini waktunya istirahat. Ayolah.
Kau membawa pengaruh buruk padaku.
Itulah sebabnya aku sangat menyukaimu.
Seperti apa rasanya di tempatmu? Di sektor Lima?
Baik-baik saja. Kau tahu. Kukira sama dengan bagian lainnya.
Aku suka datang kesini, mengobrol.
Kebanyakan supervisor tak suka mengobrol.
Ya.
Masuklah ke kantorku.
- Ini semua teman-temanmu? - Ya, kadang-kadang.
Kemana busana mereka?
Hey, ada apa dengan Dr. Merrick?
Maksudmu, kenapa ia bertingkah seolah ada lemari yang menusuk bokongnya?
- Ya. - Itu disebut sindrom "Kompleks Dewa"
Dokter memang seperti itu. Mereka pikir tahu segalanya.
Dewa apa?
Bila kau sangat menginginkan sesuatu dan kau memohon kepadanya?
Dewa-lah yang mengabaikan anda.
Oh, benar.
Service Teknik dibutuhkan di bagian pemisahan produk.
Ya, aku akan kesana.
Oh, hey, biarkan aku mengambil itu.
Lagipula, dari mana kau mendapat benda itu?
Ini barang lama. Kau tahu, dari masa lalu.
Maksudmu dari masa sebelum terjadi kontaminasi?
Ya. Ayolah. Kau merepotkanku dengan segala pertanyaanmu.
Kau punya kesepakatan yang baik, tahukan kau?
Karena kamu, kamu itu spesial.
Kenapa? Kenapa aku spesial.
Satu lagi pertanyaan.
Kau ingat apa yang kita bicarakan? Kau tidak memberitahu siapapun tentang itu?
- Tidak. - Itu bisa membuatku dalam kesulitan.
Tidak.
Bagus.
Hey, apa kabarmu? Bagaimana duniamu?
Oke, sampai ketemu lagi.
Produk china ini rusak lagi, huh?
Yep.
Mengejutkan.
Masih hangat.
- Sebaiknya anda betulkan benda itu. - Ya.
Menurut anda dengan uang yang mereka hasilkan, mereka bisa menyediakan peralatan yang pantas?
Ya. Siap?
Potong O2-nya.
Sebenarnya, bila anda tak ingin lihat saya muntah, bisakah ditunggu paling tidak sampai saya pergi dulu?
- Pemotongan pusatnya. - Sedang memotong.
Bernapaslah!
Ayolah, ya. Begitu.
Ayo, bernapaslah.
Ayo.
Ayo, ayolah! Bernapas, bernapas!
Begitulah dia. Sekarang bekerja. Dia dalam keadaan sehat.
Selamat datang ke dunia.
- Bagaimana kabar Tiga Hilo? - Baik.
Dia kurus. Ringan.
Organ vital dalam keadaan baik.
- Pemisahan lancar? - Ya.
Sepertinya kita dapat produk bagus.
Tandai dia kemudian kirim.
Serangga kecil.
Lain kali aku tidak akan mempermalukanmu di depan teman-temanmu.
Menyedihkan.
- Hey. - Hello.
Hi.
Anda baru saja dikalahkan seorang gadis kecil, huh?
Unit Stim terbatas.
Yeah, yeah. Aku minta veggie.
Minta Jus Papassian petal.
Baik untuk kulit.
Jordan, kamu sedang sakit?
Saat aku berada di kantor Dr. Merrick, kukira aku melihat namamu di dalam file.
Tidak, aku baik-baik saja.
Oke.
Apa kabarmu?
Aku baik-baik saja.
Lincoln, aku tahu kau berbohong karena mulutmu tersenyum namun matamu tidak.
- Aku menemukan sesuatu. - Apa?
- Seekor serangga. - Serangga?
- Seekor serangga terbang. - Bolehkan aku melihatnya?
Kurasa ia masuk lewat lubang ventilasi.
Tapi mereka telah musnah karena kontaminasi.
Aku tahu. Dan bagaimana caranya itu melewati sensor pathogen?
- Pasti karena terlalu kecil. - Tidak, itu bukan terlalu kecil.
Bagaimana caranya dia bisa selamat diluar sana? Bagaimana orang lain bisa selamat?
Mereka terus menemukan orang dan membawanya kesini. Dari mana?
Bagus jika mereka menemukan yang selamat.
Kenapa kau selalu mempertanyakan hal yang baik? Kau hanya berpikir tentang hal buruk.
Aku cuma ada firasat bahwa ada sesuatu yang salah.
Hal-hal yang baik memang terjadi.
Aku mau melihat serangga itu.
Hey, Gandu belajar kata-kata baru lewat sensor.
- Apa? - "Bung"(dude)
- "Bung"? apa itu artinya? - Aku tidak tahu. Cuma dia memanggilku "Bung."
- Hey, Bung. - Dia bilang, "Hey, Bung"?
Hey, Bung. B-u-n-g. "Bung."
- Hey, bung. - Bung.
Undian dimulai.
- Memangnya kau punya kesempatan. - Bung.
Nyalakan semua layar.
Dan mulailah mengundi.
Selamat sore. Langsung dari Ether-Con, selamat datang di pengundian.
Ini minggu yang sibuk.
Kita punya rekor dua pemenang sejauh ini.
Pemenang malam ini akan dipilih secara acak untuk ditempatkan di Pulau...
... dibawa ke surga dunia yang terakhir.
- Dan mulailah putarannya. - Dan biarkan putarannya berjalan.
Jordan Two Delta.
Majulah ke depan, waktu anda telah tiba.
Anda akan dipindahkan ke Pulau.
Untuk yang lain, jangan putus asa.
Terima kasih. Terima kasih.
Aku tak bisa percaya.
Aku harus pergi pagi-pagi sekali.
Kamu benar.
Hal-hal baik memang terjadi.
Aku berharap mengenalmu lebih jauh.
Kalian berdua. Awasi tingkat kedekatan kalian.
Sampai bertemu di Pulau.
Kau ingin pergi ke Pulau.
Bernapas!
Anda telah terpilih.
Pulau menunggu anda.
Dia cantik sekali.
Aku belum pernah melihat seorang bayi.
- Boleh aku menggendongnya? - Jangan dulu.
Kita akan pergi ke pulau?
Oh, Tuhan.
Selamat, anak perempuan yang cantik.
- Oh, Tuhanku. - Terima kasih.
- Anakku. Oh, Tuhan. - Kapanpun anda siap....
...kami punya copy surat penghapusan atas catatan anda.
Lihatlah. Ia cantik sekali.
Starkweather? Pemain bola tampan yang ada di iklan Reebok?
Aku suka dia! Ia ada di dalam situ? Kupikir itu memang dia.
Aku suka sekali padanya.
Hebat sekali. Dengar, anda antusias sekali.
Bisakah kami jalankan pengangkutan ini?
Well, ia masih di ruang operasi. Maaf.
Ibu, kendaraanku ada di landasan dan sebentar lagi akan ada badai.
Kami tidak terbang dalam cuaca buruk.
Mereka terlihat sibuk, jadi silahkan duduk dulu.
Grim Reaper datang kemari dengan sikap sombong.
Detak jantung, 102. BP, 126/82.
- Baiklah, pemotong laser siap? - Siap.
- Pastikan penghisapan berfungsi. - Alirannya halus.
- Bagus sekali. - Tatakan pada tempatnya.
Siapkan alat potong tulang.
Siap melakukan bukaan.
Bersihkan tetesan itu.
Dokter, detak jantung meningkat.
Detak jantung masih tinggi, dokter.
- Bagaimana tekanan darahnya? - 138/92.
- Tekanan darah masih meninggi. - Tingkatkan level anestesinya.
Ia melawan alat ventilasinya.
Aku tak ingin mematikan orang ini hanya untuk mendapatkan hatinya.
Oh, Tuhan!
Hentikan dia! Tahan dia!
Stop!
Tenang. Tenang, bung.
Pelan, pelan! Jangan rusak dia!
Tidak! Aku tak mau mati! Tidak!
Aku mau pergi ke pulau! Kamu berjanji!
Aku mau hidup! Aku tak mau mati!
Tidak!
Hey. Kau baik saja, teman?
Ini bukan pertama kalinya terjadi, anda tahu..
Ether-Con. Produk sudah diamankan.
Periksa bagian ini.
Tunggu. Oke, lihat. Tunggu, tunggu, tunggu.
Boom! Lihat itu?
Sangat kejam sekali.
Hitungannya berjalan mundur.
Tuan-tuan.
Baru saja terjadi insiden.
Pak, Starkweather berjalan melalui ruang operasi.
- Dan anda pikir itu lucu? - Tidak pak.
- Anda? - Sangat Tidak, Pak.
Tolong diulang.
Stop.
- Siapa itu? - Itu cuma seorang RN.
Ia ketakutan. Aku membantunya.
Ulangi setengah kecepatan.
Diamkan.
Perbesar pergelangannya.
Ada produk yang lepas.
- Cocokkan wajahnya. - Sedang dilakukan.
- Ayo. - Oke, turun kelevel dua.
- Alangkah baiknya. Kamu datang ke... - Ikut saya.
Ayo! Ayo!
Ada kecocokan! Lincoln Enam Echo (Lincoln Six Echo).
Aku mau karantina pencemaran menyeluruh. Temukan Six Echo.
Semuanya, lepaskan masker.
- Apa yang terjadi? - Aku mau melihat wajah kalian.
Aku tidak perduli apa yang dikatakannya. Itu tissue manusia hidup.
- Segel hati itu, sekarang. - Periksa pojok belakang.
Bagimana itu bisa naik ke atas ke dalam unit pengobatan?
Cari tahu.
Apa yang kau lakukan? Laki-laki tidak diperbolehkan di...
- Kau harus percaya padaku. Aku lihat mereka. - Siapa?
- Lima dan Starkweather. Mereka tewas. - Apa?
Mereka membunuhnya dan membedahnya.
Hentikan! Aku ingin kembali ke kamarku.
- Jangan. Mereka akan membunuhmu. - Aku akan pergi ke pulau.
- Jordan, pulau itu tidak ada! Ayolah! - Tidak.
Aku lihat Six Echo di menara wanita, lantai 32.
- Ia ditemani oleh produk wanita. - Lacak itu.
Minggir! Awas.
Awas! awas!
Beri jalan. Keluar. Sekarang.
Percayalah padaku.
Ini adalah berita komunitas.
Mohon perhatian, para penghuni.
Peringatan telah terjadinya kontaminasi terhadap Lincoln Six Echo.
Semua yang berhubungan dengannya akan ikut dikarantina.
Ayo! cepat!
Jangan bergerak! Berhenti!
Minggir!
- Ayo, ayo! - Minggir!
Ada dua agnate yang bergerak di lantai dua.
Itu mereka!
Mereka ada di lantai basement sektor enam!
Tangkap mereka!
- Tidak! - Stop!
Lincoln!
Jangan! Hentikan!
Jangan!
Anda telah terpilih.
Anda memiliki tujuan istimewa dalam hidup. Terpilih untuk selamat.
Anda bagian dari awal yang baru. Anda spesial.
Anda memiliki tujuan istimewa dalam hidup.
Anda ingin pergi ke "Pulau".
Anda bagian dari awal yang baru.
Anda spesial. Anda telah terpilih.
Sangat khusus. Terpilih untuk selamat.
Untuk melanjutkan hidup. Anda ingin pergi ke "Pulau".
Ayo, ayo!
Sangat spesial.
- Dia pasti di dalam sini. - Aku mencarinya!
Cek di sana!
Lihat sebelahmu! Lihat sebelahmu!
Lari.
Dia disini.
Sangat spesial. Anda ingin pergi ke "Pulau".
Itu mereka.
- Lincoln! - Ayo!
Tangkap mereka! Ayo!
- Minggir! - Ayo!
Ayo, Ayo. Brengsek!
Ayo, ayo..
Kau masih berpikir "Pulau" itu ada?
Ayo.
Ayo. Sini.
Disana ada pintu!
Lincoln Six Echo berada di dalam karantina setelah mengalami kontaminasi.
Jordan Two Delta telah dipindahkan dengan aman ke rumah barunya di Pulau.
Jones Three Echo, Anda harus tetap berkonsentrasi di Lab ini.
Pak, Aku ingin fokus. Aku cinta pekerjaanku. Sangat menarik.
Namun Lincoln Six Echo telah terkontaminasi...
...dan itu sangat mengganggu saya karena ia teman baikku.
Dan ia satu-satunya sahabatku.
Dia akan baik-baik saja, Three Echo.
Pak, Aku ada pertanyaan. Kemana tabung-tabung itu bermuara?
Organ tubuh manusia.
Sangat unik dalam berbagai bentuk ragamnya.
Hasil dari suatu evolusi selama tiga ribu juta tahun lalu.
Sempurna kecuali satu hal.
Seperti halnya mesin, akan jadi rusak.
Selama berabad-abad, ide mengganti tubuh manusia...
... telah menjadi tujuan utama ilmu pengetahuan.
Kupikir kita harus merubah hari yang buruk ini menjadi hari yang baik.
- Bagaimana? - Dengan menjual. Jual, jual, jual.
Kau mulai, aku tutup.
Bapak Ibu...
...Selamat datang di dunia ilmu masa depan:
Agnate.
Suatu bentuk organik yang dirancang langsung ke dalam tubuh dewasa...
...untuk menyesuaikan dengan usia klien.
Anda sedang menyaksikan stage satu dari perkembangannya.
Dalam 12 jam, akan siap untuk dipanen...
...menyediakan media pengangkut untuk bayi anda, paru-paru cadangan, kulit manusia...
...semua tiruan genetik tubuh anda sesuai aslinya.
Dan sesuai ketentuan Hukum Genetika Tahun 2015
...semua agnate kami dirawat di dalam lingkungan vegeta yang sehat dan terisolir.
Mereka tidak pernah dalam keadaan pingsan..
Mereka tidak berpikir...
...atau menderita atau kesakitan, senang, cinta, benci.
Ini sebuah produk, para hadirin...
...dalam segala bentuknya.
Bukan Manusia.
Ini Direktur Humas kami, Tn. Whitman..
Dia akan senang sekali menjawab pertanyaan anda.
Sekali lagi, terima kasih. Tn. Whitman.
Saya ingin bicara mengenai investasi terpintar yang pernah anda buat.
Dan saya akan mengatakan pada anda bagaimana caranya anda dapat hidup 60 atau 70 tahun lebih lama.
Dr. Merrick, Albert Laurent, dari Blackhawk Security.
Departemen Pertahanan sangat merekomendasikan diri anda, Tn. Laurent.
Meski saya tidak paham mengenai data kualifikasi diri anda.
Anggotaku adalah mantan Delta Force, SEALS.
Saya sendiri adalah mantan GIGN, Pasukan Khusus Perancis.
Kami paham bahwa ada pencurian di perusahaan anda.
Ya, itu yang saya katakan pada Departemen Pertahanan.
Kenyataannya sedikit lebih kompleks. Itulah kenapa saya membutuhkan Anda.
Ada yang menerobos Sekuriti kami
Anda punya bantuan dari Departemen Pertahanan. Kenapa menghubungi saya?
Karena nilai investasi mereka disini sangat besar.
Seratus Duapuluh Juta Dollar, jumlah tepatnya.
Dan saya tak bisa sampai membuat mereka berpikir ulang.
Apa yang anda katakan pada mereka adalah urusan anda, doktor.
Bisnis saya adalah menjaga keyakinan dari klien saya.
Bagus.
Dua produk kami telah melarikan diri.
Mengesankan, bila menimbang bahwa mereka itu Vegetarian.
Jadi, setelah bertahun-tahun percobaan dan gagal...
...kami menemukan bahwa tanpa pembiusan kesadaran...
...tanpa percoban manusia, emosi...
...tanpa hidup...
...organnya gagal.
Berapa lama mereka telah menghilang?
Empat jam 36 menit.
- Mereka berjalan kaki? - Ya.
Wade, 1,2 Mil perjam, parameternya lima mil.
Bersiap untuk profil buronan.
- Kami sedang kerjakan. - Ikuti saya.
- Ayo. Kita harus terus bergerak. - Aku harus berhenti. Aku tak sanggup lari lagi.
- Kau harus mencoba. Ayolah. - Kemana?
- Kemanapun asal jangan disini. - Tapi tidak ada apapun.
Semuanya sudah mati. Lincoln.
Bagaimana jika kita terkontaminasi?
Lalu kita mati.
Tidak ada itu kontaminasi. Itu semua bohong.
Apa itu?
Aku tidak tahu. Tapi ini hidup.
Ayo. Itu ganas sekali, apapun itu.
Ayo kita istirahat disini.
Sponsor Jordan Two Delta, Sarah Jordan, dalam keadaan koma setelah kecelakaan mobil.
Dia membutuhkan penggantian transplansi beberapa organ tubuhnya.
Berapa lama waktu untuknya?
48 jam. Maksimal 3 hari.
Ceritakan tentang Six Echo.
Dia adalah yang pertamakali mempertanyakan mengenai lingkungannya...
...keberadaannya disini.
Dua bulan terakhir, dia mulai menunjukkan perilaku yang tidak stabil...
...dan aku tak bisa menghitungnya.
Aku sedang menunggu laporan scanner sinaptiknya
Apa yang mereka ketahui tentang dunia luar?
Sangat sedikit.
Kita kendalikan mereka menggunankan memori dari kejadian yang umum.
Pencemaran global.
Itu membuat mereka jadi takut untuk pergi keluar.
Pulau merupakan satu-satunya yang memberi mereka harapan.
Memberi mereka tujuan.
Semua yang kami tunjukkan pada mereka...
...program, kartun, buku-buku, games yang mereka mainkan...
...didesain khusus untuk mengatur agresifitas dan membangun cara bersosialisasi yang mudah.
untuk menghindari komplikasi nyata...
... mereka tidak diberikan pengetahuan mengenai hubungan sex.
Kami menemukan bahwa lebih mudah menyingkirkan semua itu bersamaan.
Dalam artian sebenarnya...
...mereka sama dengan anak-anak.
Dengan tingkat kecerdasan usia 15 Tahun.
- Apa itu? - Aku tidak tahu.
Tapi aku mau satu.
Lihat!
Route 39. Route 39.
Ayo.
Aku dapat dari seorang teman.
Kupikir itu dia.
Ada apa?
Ya, apakah anda mengenal seorang namanya McCord?
Ya, Kita tahu itu. Siapa yang bertanya?
- Saya. - Dan kamu itu siapa?
- Lincoln Six Echo. - Jordan Two Delta.
Benar.
Kalian itu sekumpulan penggemar UFO dari gurun?
- U...? Apa? Bukan. Bukan itu, bukan. - Tidak.
- McCord? - Well, hari keberuntunganmu, Captain Kirk.
- Dia di dalam kaleng. - Dalam kaleng?
Buang hajat.
Hajat? Dibuang kemana?
Begini ya, kamu menguji kesabaran saya.
- Pintu pertama ke kanan. - Terima kasih.
Aku harus pergi. Dia buang air di dalam kaleng.
- Minum sesuatu? Jack? - Ya.
Langsung (Straight up)??
Perempuan nakal.
Jadi inilah namanya sektor 5?
Hey! Kamu bajingan!
Kamu tahu!
- Bagaimana caranya kamu keluar? - Kenapa? Kenapa mereka membohongi kita? Ceritakan!
- Mereka akan mencarimu. - Ceritakan apa yang terjadi!
Kalu ada yangmelihat kita bersama-sama, kita berdua akan mati.
Bisakah kamu melepaskan saya? Biarkan saya...
Biarkan saya menarik celana saya. Aku ajak kamu ke tempat saya...
...jadi kita bisa berdua, oke?
- Ed. - Mac.
Kalian butuh waktu?
Apa? Ini tidak seperti kelihatannya.
Tentu. Tentu.
Keluar dari sini, kamu bodoh... Bisakah kamu berhenti?
Kamu tidak bisa main hajar begitu saja. Itu kasar sekali.
Dia tidak mengerti jilatan.
Kamu itu apa, orang bodoh? Kamu bawa satu orang lagi bersamamu?
Permisi. Dengar, maukah kamu...?
Hey, mundur, Joe, oke? Jangan paksa aku!
Tidak, itu tidak baik. Masukkan dalam tagihanku. Kami harus pergi.
Temanku. Mereka dari luar kota.
- Ayo pergi. - Beri aku nomormu.
- Delta Dua (Two Delta). - Hey. Jangan macam-macam.
Jangan.
Nah, ini baru bagus.
Mac tidak banyak bicara soal pekerjannya di Institut.
Kalian semua bekerja untuknya?
Pekerjaan menyelamatkan nyawa pasti banyak imbalannya.
Pakaian jogging yang bagus.
Bila kalian berolahraga di saat panas begini, kalian bisa stroke karena kepanasan.
Oh, Mac.
Lihat, mereka punya gelang kembar. Kita harus seperti itu juga, sayang.
Suzie.
Kamu masih ingat pembicaraan kita waktu itu?
Ya.
Maukah kamu pergi ke Red dan mengambilkan paket Bir enam kaleng?
- Kami harus membicarakan soal toko. - Baiklah, sayang.
Cuma ingin berteman.
- Aku tahu. Hanya... - Bye.
Kenapa mereka bohong, Mac?
Kenapa mereka bohongi kami? Ceritakan.
Agar kalian tidak mengetahui apa itu diri kalian sebenarnya.
- Kami ini apa?
Mengapa aku harus jadi orang yang mengatakan pada anak-anak bahwa SinterKlas itu tidak pernah ada?
Oke, begini. Kamu adalah...
Yah, kalian bukan seperti aku.
Maksudku, kalian bukan manusia.
Maksudku, kalian manusia, tapi kalian bukan... Kalian bukan sungguhan.
Kalian bukan seperti seorang manusia.
Seperti aku.
Kalian adalah Kloningan.
Kalian adalah "copy" dari orang sungguhan yang ada di dunia ini.
- Apa? - Kloning?
- Apa? Kenapa? - Apa yang kamu bicarakan?
Beberapa orang wanita membutuhkan kulit baru untuk keperluan face-lift...
...atau salah satu dari mereka jatuh sakit dan membutuhkan organ baru, maka mereka ambil dari kalian.
Tapi aku punya Ibu. Aku ingat beliau.
- Ya, aku tahu. - Aku tumbuh besar di sebuah peternakan.
- Aku punya seekor anjing kecil dan sebuah sepeda. - Dan sepeda. Benar.
Sebuah flexi-flyer warna pink dengan surai kecil di pegangannya...
...dan kamu menaikinya menuju ke rumah nenekmu.
Kamu membunyikan bel-nya. Dia keluar, menghidangkan kue di atas hot plate untukmu.
- Ya. - Bukan. Ingatan Buatan.
Aku sudah pernah melihatnya. Kawanku seorang programmer di Institut. Dia menunjukkannya padaku.
Cuma ada sekitar, 12 cerita. Mereka cuma mengubah detilnya sedikit.
Tapi sebenarnya mereka semua sama saja.
Kehidupan yang kamu pikir kamu jalani sebelum adanya kejadian "Kontaminasi"?
Sebenarnya tidak pernah terjadi.
Ayolah, jangan melihatku seperti itu. Setidaknya kamu punya sebuah sepeda.
Mau menukar ingatan buatanmu dengan masa kecilku yang menyedihkan? Silahkan saja.
Berapa lama?
Berapa lama sudah kami dihidupkan?
Kamu adalah generasi Echo, jadi kamu 3.
Delta artinya kamu 4.
Tiga?
Alasan sebenarnya kamu dibuat adalah karena setiap orang ingin hidup selamanya.
Itulah "Impian Amerika" yang baru.
Diluar sana banyak orang yang cukup kaya untuk membayar apapun demi itu.
Apakah mereka peduli soal mereka membunuh kami? Bahwa mereka mengambil organ tubuh kami?
Mereka tidak tahu. Mereka pikir kalian tanaman yang dibiakkan didalam kantong jelly.
Kamu pikir kenapa Merrick mengurung kalian di dalam sebuah bunker militer tua dibawah tanah?
Dia tidak ingin siapapun tahu kebenarannya. Khususnya para sponsor kalian.
- Sponsor? - Orang-orang yang kalian tirukan.
Mereka, seperti, pemilik kalian.
Tapi kenapa Merrick tidak ingin pemilik kami tahu bahwa kami ini hidup?
Hanya karena orang-orang makan Hamburger tidak berarti mereka ingin bertemu dengan sapinya.
Lagipula...
...kalian tahu berapa aturan yang dilanggar oleh Merrick agar kalian bisa dibuat?
Sponsor kalian tidak ingin ikut terlibat dalam hal seperti itu.
Mereka itu, seperti, kelas atas. Kaya dan terkenal.
Bila mereka tahu, bisnis Merrick bisa habis.
Kami harus menemukan sponsor kami dan menceritakan mereka yang sebenarnya.
- Apa? Tidak. - Ya.
Tidak. Itu adalah ide terburuk yang pernah kudengar.
Kamu tahu betapa mampus aku jadinya nanti? Belum termasuk dipecat?
Kami akan lakukan. Kami akan lakukan. Itulah satu-satunya kesempatan kami.
Stop! Tutup, stop. Rem. Tidak. Ayolah.
Kamu itu seperti onderdil pengganti untuk mobil Bentley mereka.
Mereka tidak akan perduli. Mereka tidak perduli. Peduli apa mereka?
Kau tahu apa yang aku lakukan bila aku jadi kalian?
Aku akan pergi sejauh mungkin dari tempat ini. Pergi ke pantai.
Kami tidak minta ijinmu, Mac.
Kami minta pertolonganmu.
Oh, Tuhan.
Infra merahnya kesulitan mendeteksi panas tubuh para buronan kita.
Tanahnya terlalu panas.
Dia telah ditanam mikroprosesor kedalam tubuhnya kemarin.
Dapatkah kita mengatur ulang instrumen kita untuk menangkap frekwensi pendek RF Scan?
- Jika kita berada dalam jarak setengah mil dari sumbernya. - Kerjakan.
Nama sponsor kalian adalah Lincoln dan Sarah Jordan.
Sponsornya tinggal di New York.
Nomor pada nama kalian adalah kode regional.
Six Echo, artinya sponsormu tinggal di L.A.
- Kamu harus pergi keluar negara bagian. - Keluar Negara Bagian.
Ya. Kenakan ini. Tidak, Tidak.
Kamu masuk ke dalam sana. Mengerti? Ayo, ayo.
Terus. Ukuran berapa?
Ini adalah tas, oke? Tempat menyimpan barang.
Ransel untuk pria, dompet untuk wanita. Mengerti?
Kami bukan orang bodoh.
Maafkan saya, Nona "Si pandai yang tak sabar ingin pergi ke pulau".
Ya. Bagus.
Tunggu. Tahan. Orang pada umumnya tidak mengenakan pakaian ini diluaran.
Itu barang pesanan, oke? Mereka tetap disini.
Tidak. Barang pesanan, oke? Kloningan tidak mengenakan ini.
Baiklah. Dengarkan.
Kartu ini adalah kartu kredit.
Itu bisa untuk membeli makanan, tapi aku harus melaporkannya dicuri orang dalam 24 jam...
...kalau tidak mereka akan tahu bahwa aku membantu kalian. Setelah itu, gunakan uang tunai.
Begini. Aku tahu kamu baru tahu dengan semua pengalaman menjadi manusia...
...tapi ada satu hal yang berlaku umum...
...dan itu adalah: jangan pernah memberikan kartu kreditmu kepada seorang wanita.
Baiklah.
Aku dapat sesuatu. Panas.
Kereta akan sampai dalam beberapa menit. Cepatlah.
- Dan Sacramento saat ini masuk ke peron A.
Baiklah, diam. Mengerti? Diam disini.
Jangan bergerak.
Lihat itu.
Itu adalah anak-anak.
Kemari. Keretanya nonstop sampai ke LA. Kamu harus naik kesitu.
Saat kamu sampai, cari data sponsormu lewat isi daftar informasi. Mengerti?
Ya. Ya. Apa itu daftar informasi?
Tempat kau mengetahui dimana mereka tinggal.
Dan apapun yang kau lakukan, jangan percaya siapapun.
Satu hal yang bisa kukatakan tentang manusia adalah mereka akan lakukan apapun untuk bisa selamat.
Terimakasih, Mac. Terimakasih.
Terimakasih banyak.
Baiklah. Aku akan ke atas untuk mencarikan kalian peta LA.
Sebaiknya jangan menempatkanku dalam kesulitan.
Kurasa aku mengenali mereka. Dua di tengah itu.
Lari!
Oh, Tuhan!
Kereta Amtrak Nomor 227 saat ini berangkat menuju Los Angeles melalui Peron C.
Ada apa denganorang-orang ini? Mereka membunuhnya.
- Ini seharusnya mudah. - Ini tidak pernah mudah.
Kita dapat kartu kredit hilang.
McCord baru saja memakainya untuk membeli tiket kereta.
- Tidak ada di dompetnya. - Pantau rekeningnya.
Minta Amstrak menghubungkanmu dengan kondektur kereta.
Bentuk tim baru di LA.
Aku ke sini secepat mungkin.
Aku baru selesai memeriksa seleksi pasukan dari Departemen Pertahanan...
...bila anda ingin melihatnya. - Belum. Lihat itu dulu.
- Six Echo menggambarnya. - Yah, ini rumit.
"Renovatio."
"Renovatio"? Renovatio.
- Apa itu, bahasa Itali? - Latin.
Kita tak pernah memberikan memori dengan bahasa Latin.
Ya, aku tahu itu.
Jadi darimana dia belajar?
Mana hasil scan synaptisnya?
Mereka akan kembali dari John Hopkins...
- Percepat lagi. - Ya, pak.
Kalian berdua.
Kesana!
Kami baru sampai, tapi Troy sudah menyadap kamera pengawas kota.
Permisi. Dimana ada daftar informasi?
Terimakasih.
Wilshire. Lima. Grand.
Spring. Grand Avenue?
Senyum ke kamera.
Mana Flower? Kamu lihat Flower?
Olive?
Ayo, ayo.
Kamu kelihatan familiar. Ketemu.
Tiga Black Wasps dan dua motor jet.
Hei! Kita baru saja mengenali wajah buronan kita!
Kita bergerak! Ayo pergi.
Kita ada laporan pemakaian kartu kredit milik McCord. Lokasi: Grand Avenue di 9830.
- Tim, segera menuju ke 9830... - Jangan. LAPD sedang bergerak.
Mereka baru saja menandai kartu kredit milik McCord.
- Tom Lincoln. - Mohon tunggu sebentar.
Tidak terdaftar.
Sarah Jordan.
- Hallo? - Ya, saya mencari Sarah Jordan.
Dia sedang sakit.
- Bisa saya bicara dengannya? - Dia sedang di rumah sakit.
Ibu, itukah kamu?
Jordan, ayo pergi.
Diam di tempat! Angkat tangan!
- Angkat tangan! - Angkat tangan!
Kerjakan! Kerjakan!
- Lincoln! - Lakukan apa yang mereka suruh.
Lincoln.
Mundurlah!
Tandai itu! Cepat! Bergerak!
Kami menahan anda untuk tuduhan pembunuhan terhadap James McCord.
Dia menolong kami! Dia itu temanku.
Apapun yang anda katakan dapat digunakan di pengadilan.
Apa itu pengadilan?
Mereka akan memeriksa DNA.
Jika datanya cocok, itu bisa berakibat klienmu dituduh melakukan tindak pidana pembunuhan.
Ini mimpi buruk. Jangan biarkan hal itu terjadi.
Anda mengerti? Gunakan kekuatan apapun yang diperlukan.
Saya perintahkan anda mengatasi situasi tersebut.
Satu-Adam-82. Kami menahan tersangka. Dua orang dewasa, tanpa KTP.
Informasikan forensik. Kita butuh data DNA.
- Namaku Tom Lincoln. - Duduk dan tutup mulut.
- Bisakah anda memeriksa data saya? - Duduk.
Markas, kami akan sampai dalam 2 menit.
Lincoln, bangun! Bangun, Lincoln! Bangun!
Ayo!
Pergi!
Ada Polisi. Ada Polisi!
Tiarap!
Lari!
Aku melihat mereka! Ayo kejar!
Ayo jalan! Ayo, Ayo!
Jalan, jalan!
Bergerak, bergerak!
Jalan, jalan, jalan!
Sial! Periksa disana!
Air Two, berikan aku status para target.
- Target ada di bawah roda kereta. - Bunuh mereka dengan diam-diam.
Jalan!
Bergerak! Cepat, cepat!
- Aku tidak muat! Aku tidak muat! - Cepatlah!
Awas, awas, awas!
Kanan, kanan, kanan!
Ikuti mereka!
Awas!
Jangan biarkan dia lolos! Jangan biarkan dia lolos!
Bagus.
Kita harus pergi. Helikopter Polisi mendekat.
Black Wasp, hancurkan truk itu!
Troy, kau baik saja? Ayo pergi!
Polisi! Polisi!
Dia kembali!
Tiarap, Jordan!
- Kau tahu apa yang kau lakukan? - Aku tidak tahu!
Pegangan!
Awas!
Pegangan!
- Jangan lepaskan aku, Lincoln! - Aku memegangmu!
- Jangan lepaskan aku! - Aku memegangmu.
- Jangan biarkan aku jatuh, Lincoln! - Aku memegangmu!
- Jangan biarkan aku jatuh! - Aku memegangmu.
Bertahanlah, Lincoln! Tarik aku!
Tarik aku!
Naik ke atas!
Bila kita tidak bisa menangkap mereka diam-diam, kau harus bunuh mereka.
Aku melihat target kita di sekitar lantai 70. Mereka diatas logo gedung.
Hari yang berat.
Ayo jalan.
L.A.P.D.! Menjauhlah dari jendela!
Jay, kau lihat mereka?
Disana, disana! Hajar mereka!
Diam disini! Brengsek! Berlindunglah!
Ayo!
Aku akan berputar agar bisa menembak.
Dia kembali.
Oh, tidak.
Awas. Itu akan terlepas dari gedung.
Yesus pasti menyayangimu!
Itu hal paling gila yang pernah kulihat! Ayo, gadis.
Aku tahu Yesus menyayangimu.
Kau bisa menyimpan rahasia, dok?
Ya, tentu saja.
Ada sesuatu sedang terjadi di tempat ini.
- Sesuatu yang mungkin tidak kau ketahui. - Apa itu?
Aku tidak yakin pencemaran itu benar-benar terjadi.
- Kenapa kamu pikir begitu? - Oke.
Lincoln mengatakan padaku bahwa dia menemukan serangga terbang di Sektor Enam.
Benar. Dan kupikir itulah kenapa dia pikir dia bisa pergi dari sini.
Kau sudah mengatakan pada orang lain tentang hal ini?
Belum. Tapi aku akan selidiki. Aku akan mencari tahu semuanya.
Dan saat aku sudah tahu, aku akan membagi informasi itu denganmu.
Terima kasih.
Aku ingin membantu.
- Aku senang disini. - Bagus.
Tapi aku juga mau menyelidiki tentang undian itu.
- Ada sesuatu yang tidak benar disitu. - Ya.
Kau tahu...
...kau adalah salah satu diantara generasi pertama Echo.
Kamu sangat pintar.
- Ya. - Aku ingat saat pertama aku datang ke tempat ini.
Orang yang selamat, seperti kamu.
Satu yang pertama, malahan.
Adalah sangat alamiah, bahkan bagus, mempertanyakan tentang dunia ini.
Well, bisa dibilang bahwa ini hanya... hanya manusia..
Rasanya panas sekali!
Bawakan aku daftar semua Echo yang ada di populasi aktif.
Aku lihat alamatnya. Tom Lincoln.
Kita akan kesana saat hujan sudah berhenti.
- Semua akan baik saja saat kita menemukannya. - Baiklah.
Anak itu mirip denganku.
Ibunya akan mati, bukankah begitu?
Aku tidak tahu.
Kamu bohong.
Aku kedinginan.
- Masuklah. - Aku tidak bisa.
- Aku masuk. - Jordan.
Jordan!
Hallo?
Lincoln!
Oh, Tuhan.
Namaku Lincoln Six Echo.
Aku adalah polis asuransimu
Dan apa yang kau kerjakan di rumahku?
Pak. Pak.
Anda harus melihat ini.
Ini... Ini...
Menakjubkan.
Ini hasil scan Six Echo tiga tahun yang lalu...
...sebelum kita menggabungkannya ke dalam kumpulan populasi.
Ini scan Synapsisnya dari beberapa hari yang lalu.
Lihat pertumbuhan ingatannya.
Sepertinya ia tumbuh selama 30 tahun, bukannya 3 tahun, dan itu tidak mungkin.
Atau mungkin ini berasal dari infeksi selaput yang kita tidak...
Infeksi tidak mengajarimu bahasa latin. Ataupun bagaimana caranya terbang.
Itu adalah ingatan.
Tapi itu bukan ingatan miliknya.
Itu kepunyaan sponsornya.
Aku sudah pernah melihatmu sebelumnya.
- Aku pernah melihatmu di Maxim,Esquire... - Maxim?
Itu majalah laki-laki.
Gambar wanita dengan sedikit, celana ketat, pendek...
Cerita juga.
Omong-omong, kamu sangat populer.
Inilah dia.
- Apa itu? - Kelihatannya seperti bekas tanda...
Kulitmu sangat lembut.
Tahukah kamu?
- Aku siapkan beberapa baju untukmu diatas. - Terima Kasih.
Tidak, aku yang terima kasih.
Aku tetap berharap agar terbangun.
Kupikir aku lebih tinggi.
Maaf sudah mengecewakanmu. Kemarilah.
Dia sulit dipercaya.
Bagaimana caranya kamu dalam tiga tahun...
...bisa menemukan wanita yang tak sanggup aku temukan sepanjang hidupku?
Kesinikan itu.
Dia yang menemukanku. Dia sahabatku.
- Kenapa kita terdengar berbeda? - Aku berasal dari Skotlandia.
"Aku berasal dari Skotlandia"
Hei, sudah. Kamu sudah cukup membuatku takut tanpa itu.
"Tanpa itu."
Aku sungguh-sungguh. Sudahilah. Sudah cukup itu.
Ya, sudah cukup. Maafkan aku.
Seperti pertunjukan menyeramkan.
Ya, sungguh aneh.
Jadi kamu membangun kapal?
Ya. Aku yang mendesainnya. Aku gambar mereka. Ya.
Ini.
Aku mulai dengan mobil, sepeda motor, desain percobaan.
Apapun yang membuatku bersemangat.
Seperti seorang pecandu kecepatan. Bahan bakar.
Sepeda motor. Aneh. Aku merasa seperti pernah melihat ini sebelumnya.
Ya, sesuatu yang selalu aku lakukan.
Aku tak pernah bayangkan itu akan membuatku jadi kaya.
- Apa itu "renovatio"? - Renovatio dalam bahasa Latin artinya "lahir kembali."
Halus, kan?
Begini. Aku mengindap sakit radang hati...
...sebagai hadiah Tuhan atas semua perilaku yang salah dariku.
Apa?
Banyak dan banyak seks.
- Seks? - Seks. Dengan...
Kau tak pernah... Kau masih perjaka?
Kau berkeliaran bersamanya dan kau masih perjaka juga?
Baiklah, aku tak akan merusak kejutannya.
Boy, kamu harus diurus dengan benar.
Begini, dokter berkata bahwa fungsi hatiku akan mulai menurun dalam dua tahun kedepan.
Aku sebenarnya tidak terbiasa dengan semua ini, tahukah kau? Pengakuan dan penyesalan.
Begini. Ada sekelompok orang yang mengikuti kami, mereka mencoba membunuh kami.
Kami kesini karena kami butuh bantuanmu.
- Membantumu apa? - Menunjukkan pada semuaorang apa yang mereka perbuat.
Aku menatapmu saat ini, dan bahkan akupun tidak percaya.
Siapa orang itu? Aku mengenali dia. Apakah dia pemberi ceramah?
Dia itu Presiden Amerika.
- Dia juga punya kloningan. - Dia itu orang bodoh.
Ya, aku juga tidak pernah menyukainya.
- Apakah banyak yang menonton ini? - Berita? Banyak.
Jika kita bisa ke sana bersama-sama, orang akan melihatnya, dan mereka akan tahu kenyataannya.
Jadi kita berdua langsung pergi ke NBC dan lihat jika apa mereka bisa menyiarkan kita?
Mungkin ini tidak berarti bagimu, tapi ada ribuan lain yang seperti kami.
Semua orang yang kami kenal akan mati di tempat itu.
Tolonglah kami.
Baiklah. Biar kuambil sepatuku dulu, oke?
Tom, cepatlah!
Merrick Institute.
Merrick Biotech. Ada yang bisa kami bantu?
- Disini klien, Tom Lincoln. - Hi.
Ada yang bisa jelaskan kepadaku...
...kenapa polis asuransiku bisa duduk di sofaku di bawah sana?!
- Bisakah anda menunggu sebentar? - Tentu.
Maaf telah membuat kalian menunggu. Aku sedang bersiap-siap.
Baiklah, kita pergi sekarang? Kalian siap?
- Ada yang salah. - Apa?
Matanya berbohong.
Sama seperti kamu.
- Kau tinggal disini. - Tidak...
Marilah?
- Ya. - Semua baik-baik saja?
Ya. Dia akan tinggal disini jaga-jaga jika mereka tidak mempercayai kita.
- Ayolah, kita semua pergi. Semua akan baik saja. - Dia akan tinggal disini.
Semoga sukses.
- Terimakasih. - Terimakasih.
- Kau menyukainya? - Ya.
- Aku yang mengemudi. - Jangan. Aku saja.
Tidak, sungguh.
- Kau tahu caranya? - Ya, aku belajar sendiri.
Tapi kau tidak tahu jalannya.
Jadi kau yang tunjukkan arahnya.
Berhati-hatilah.
Ini kendaraan bermesin V12 '09. 750 tenaga kuda, mobil seharga 500 ribu dollar.
Letakkan jempolmu disana.
Benar-benar bernilai. Bahkan kita punya sidik jari yang sama.
- Apa yang kau lakukan? - Memasukkan arah.
Hallo, Tn. Lincoln. anda ingin pergi kemana?
- Stasiun Berita KNBC. - Mohon tunggu sebentar.
Terimakasih untuk ini.
Tidak apa-apa. Aku pikir kau akan melakukan yang sama jika kau menjadi aku.
Berapa hargaku?
Lima Juta Dollar.
- Itu jumlah yang besar? - Harga yang murah untuk menipu kematian.
Lampu merah.
- Lampunya merah. Merah! Berhenti! - Apa? Kenapa?
Lampunya merah! Hentikan mobilnya!
Ada apa?
Kamu bodoh! Itu lampu merah! Stop! Artinya berhenti!
- Maaf, aku tidak tahu. - Katamu kau bisa mengemudi.
Aku tahu cara mengemudi. Aku hanya tidak tahu apa artinya lampu itu.
Maaf. Aku belum siap untuk mati.
Aku juga!
Jalan, jalan, jalan!
Apa yang kau lakukan? Stop!
- Tidak. - Hentikan mobilnya sekarang!
Aku akan menembak. Berhenti.
- Tidak! - Ya!
Semua mobil-mobil itu mengarah ke kita!
Mereka menembaki mobilku.
Mereka menembaki mesin. Mereka menembaki mesinku!
Oh, Tuhan. Hidungku!
Mau pergi kemana kau, eh?
- Bangun, bangun! - Lepaskan aku!
- Ayo, bangun.
- Lepaskan aku! - Bangun!
Tidak, tidak, tidak. Jangan tembak dia. Aku membutuhkannya. Aku membutuhkannya.
Tidak, jangan tembak! Dia kloninganku!
- Aku Tom Lincoln! - Apa?
Bukan, akulah Tom Lincoln! Dia bohong. Diam kau!
Aku pemilikmu!
Dia yang... Akulah Tom Lincoln!
Jangan todong senjata itu padaku, bodoh!
- Dialah kloningan itu. Lihat dia! - Aku bukan kloningan. Akulah Tom.
Bukan, akulah Tom! Dia bohong! Todongkan padanya!
- Bukan aku. - Diam!
Diam! Kau kloningan! Diam!
- Akulah Tom Lincoln! - Jangan, jangan...
Oh, sial.
Hampir saja.
Kau pikir anehkah jika polis asuransiku mencoba membunuhku?
Kukira seluruh kegiatan ini adalah aneh.
Dimana wanita itu?
Katanya dia ingin pergi ke luar negara bagian...
...mencari sponsornya.
Anda adalah saksi dari rahasia dagang tertentu.
Maksudmu mereka membuat manusia yang bisa merjalan, bicara dan merasakan?
Rahasia semacam itu?
Pernahkah anda membicarakan ini dengan orang lain?
Siapa yang akan percaya?
Bisa aku percaya itu?
Satu-satunya yang bisa kau percaya...
...adalah bahwa manusia akan melakukan apapun untuk bisa selamat.
Aku hanya ingin hidup. Tidak perduli bagaimana.
Terima kasih.
Terima kasih banyak. Pekerjaan selesai.
Jordan? Jordan?
Stop.
Hei, Jordan, ini aku. Ini aku.
Ini kamu.
- Lidah itu menakjubkan. - Aku tahu. Buka mulutmu lagi.
- Kenapa kita tidak pernah lakukan hal ini sebelumnya? - Diamlah.
"Pulau" itu benar-benar ada.
Itulah kita.
- Berapa yang terjangkit? - Sekitar setengahnya.
Kami menemukan pola neural yang sama pada semua echo...
...ditambah setiap generasi berikutnya: Foxtrot, Gamma dan Hilo.
Kami perkirakan seluruh sistem dalam kemungkinan.
Six Echo menampilkan satu ciri yang menggaris bawahi hal itu:
Rasa ingin tahu manusia.
Jadi saat ini kita menghadapi empat generasi...
...dengan perilaku menantang yang potensial.
Apa saranmu?
Tarik semua.
Tunggu. Maksudmu melenyapkan produk senilai lebih dari 200 Juta Dollar?
- Ya. - Bagus.
Komunikator Cisco IP terhubung dengan Merrick Biotech.
Tn. Lincoln, disini Charlie Whitman...
... Direktur Public-Relations pada Merrick Biotech.
Permohonan maaf kami atas kejadian kurang menguntungkan yang kemarin anda alami.
Efek dalam polis anda yang disebabkan kejadian tak terduga...
... dan itu sepenuhnya dapat dikoreksi, Saya jamin.
Saat ini kami telah menghubungi para klien kami yang lain untuk menyampaikan tentang penarikan ini.
Jadi tolong hubungi kami saat anda...
"Kejadian yang kurang menguntungkan"?
Itu agak sedikit terdengar meremehkan, bukan begitu?
Tn. Lincoln, anda sedang di rumah. Apakah anda tidak merasa trauma?
Rumah saya pernah dimasuki orang sekali, dimana mereka menodongkan pistol ke kepala saya.
Saya tak pernah lupa. Saya mengalami shock selama 2 hari.
Apa maksud anda dengan penarikan kembali?
Ada sedikit masalah yang kami temukan pada keempat macam produk kami.
Apa yang akan anda lakukan terhadap produk yang bermasalah?
Memulai dari awal.
- Memulai dari awal? - Tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Kami jamin produk kami 100 persen.
Ketidaknyamanan bagi anda adalah kami harus membawa anda kembali kesini...
... untuk men-Scan ulang agar kami dapat melanjutkan polis anda.
Apakah hari ini cukup baik bagi anda?
Kami jemput anda dengan helikopter pukul 3:00??
Saya akan menelpon anda kembali.
Dr. Merrick, bagaimana caranya kita menarik produk bermasalah dari dalam populasi...
...tanpa mengusik yang lainnya?
Kita telah memiliki caranya.
Dahlgren Two Foxtrot.
Cooper Five Gamma.
Para pemenang massal.
Dia menyimpan buku catatan dan banyak sekali peta.
Dan setelah aku temukan bagaimana caranya membuat benda itu ada diatas air, kita naik dan...
Kita terus menuju ke selatan.
Kita bisa hidup seperti orang sungguhan.
Tulie Two Foxtrot.
Ginsberg Two Hilo.
Kita menghilang.
Ya.
Tapi setelahnya.
Semua orang yang kita tinggalkan itu.
Jones Three Echo.
Waktu kita kabur, aku melihat ruangan itu.
Jika aku bisa mematikannya...
... mereka akan melihat kebenarannya.
Tuan-tuan, walau demikian, ada persoalan lain yang membutuhkan persetujuan Dewan.
Penghapusan produk terinfeksi senilai 200 Juta Dollar.
Yang setuju?
- Saya. - Saya.
Anda terpilih.
Anda istimewa.
Sangat istimewa.
- Terimakasih. - Terimakasih.
- Ini dia. - bilang apa pada wanita yang baik itu?
- Terimakasih. - Terimakasih.
Tidak. Tidak.
Mendarat, produk "Jordan".
- Kawal dia ke Ruang Operasi 7. - Sebaiknya aku menyapanya.
Tn. Lincoln, terimakasih telah datang. Senang sekali bertemu dengan anda kembali.
Kami mohon maaf untuk semua ini.
Saya ingin mengatakan bahwa kami telah membiakkan agnate yang baru untuk anda...
...secara gratis, tanpa biaya sepeserpun.
Silahkan. Anda ingin makan apel? Snack sore hari atau...?
Tidak. Berapa lama ini akan berlangsung?
Sekitar satu jam. Saya dengar anda dari Skotlandia.
Saya sendiri dari Irlandia. Tepatnya daerah Skotlandia mana?
Saya paham berbincang-bincang adalah bagian dari pekerjaan anda, tapi mari kita potong omong kosong ini, oke?
Dipahami. Maafkan saya. Saya memang sedikit mulut besar.
Suka bicara. Belok kanan. Lewat sini.
Saya bawa dia.
Langkahnya akan persis sama dengan yang sebelumnya.
Biarkan saja selangnya. Teknisi akan kemari sebentar lagi.
Lihatlah anda, begitu muda dan sukses.
Saya selalu ingin menekuni hobby berlayar. Saya...
Kudengar mereka akan mengambil ginjalmu...
...paru-parumu, hatimu.
Mereka akan membongkarmu.
Sayang sekali.
Tak ada yang boleh menyentuhku.
Serahkan Tri-keymu.
- Kau tembak aku. - Diam!
Serahkan radiomu!
Berbaring. Sekarang!
Kau baik saja?
Ayo.
Aku paham semua ini. Aku agak...
Aku membuat kesalahan disana, tapi ternyata tidak masalah.
Sesuatu sedang terjadi. Sesuatu sedang terjadi.
Halo, Tuan.
Terimakasih untuk kesabarannya.
Saya yakin kalian bersemangat untuk segera pergi ke "Pulau".
Ambil barang pribadi anda, berbarislah...
...dan ikuti saya, kita akan segera berangkat.
Ambil ini. Pergilah.
Kau harus terus lanjutkan. Pergi. Pergi.
- Okay. - Pergi dan matikan.
Aku suka Picasso.
Anda suka Picasso, Tn. Laurent?
Anda mengirimkan sesuai janji anda. Baik sekali. Saya sangat senang. Terimakasih.
- Bagaimana dengan si Klien? Sarah Jordan? - Meragukan.
Meskipun jika transplansi nanti berjalan dengan sukses...
...kerusakan otaknya mungkin sudah terlalu parah untuk proses pemulihan seutuhnya.
Anda terlalu lama membawanya kembali.
Jadi gadis yang kubawa itu, anda akan tetap memanennya, membunuhnya...
...meskipun hal itu tidak membawa perubahan apapun?
Itulah keistimewaan yang telah dibayar oleh para klien kami, Tn. Laurent.
Sekarang, saya permisi. Ada urusan bisnis yang mesti saya hadiri.
Tahukah anda bahwa ayahku adalah anggota dari pemberontak Burkinabe?
Saat ia tewas, saya dan adik saya diberikan tanda ini...
...jadi orang lain tahu bahwa kami ini lebih rendah dari manusia.
Saya telah melihat dan melakukan hal-hal yang tidak dapat saya banggakan...
...namun pada saat tertentu anda sadari bahwa perang adalah bisnis.
Jadi sejak kapan membunuh itu menjadi bisnis anda?
Oh, semuanya lebih dari sekedar itu.
Saya telah menemukan sumber segala ilmu pengetahuan, Tn. Laurent.
Saya memberi hidup.
Para Agnate.
Mereka hanya alat, instrumen. Mereka tidak punya jiwa.
Kemungkinannya tidak terhingga.
Dalam tempo dua tahun, saya akan bisa menyembuhkan penyakit leukimia anak.
Berapa orang di dunia ini yang sanggup mengatakan itu, Tn. Laurent?
Kukira hanya anda dan Tuhan.
Itulah jawaban yang anda cari, bukankah begitu?
Tn. Whitman dibawah akan menyerahkan cek anda.
Sepertinya satu luka tembakan.
Oh, tidak.
Pergelangan yang salah.
Dr. Merrick, jenazah yang baru saja masuk...
... adalah klien kita.
Nyalakan tanda bahaya! Lincoln Six Echo!
Ke bawah, ke bawah! Cepat, cepat!
Ada gangguan dari dalam ruangan hologram.
Aku akan lihat.
Aku mengirim sensor untuk mengecek kemungkinan adanya usaha menerobos...
... pada Hologram Kontrol.
Satu demi satu, masuk ke dalam ruangan.
Jika saya akan pergi ke "Pulau", kenapa tasku tidak dibawa?
Silahkan masuk, terima kasih.
Anda yakin dengan apa yang anda lakukan?
Ini benar jalannya?
Anda baru disini? Aku tidak tahu jika ini jalannya!
Ini menuju ke "Pulau"?
Saya hampir yakin anda telah membuat kesalahan.
Buka pintunya!
Dia bilang, buka pintunya.
Kau bisa saja menggantikan kehidupannya, tapi kau memilih untuk kembali.
Kau memang benar-benar unik, Six Echo.
Namaku adalah Lincoln!
Aku membawamu ke dalam dunia ini...
...dan aku bisa membawamu keluar dari sini.
- Subtittle Translated By Diesel_Street -